Blog

¿Qué significa realmente la humildad?

En el sutra de hui neng encontramos la respuesta.

Bhikkhu Fa Ta, un nativo de Hung Chou que se unió a la Orden a la tierna edad de siete años, solía recitar el Saddharma Pundarika Sutra (Sutra del loto de la Buena Ley). Cuando fue a rendir homenaje al Patriarca, no bajó la cabeza al suelo. Debido a esta cortesía abreviada, el Patriarca la reprendió diciendo: “Si te niegas a bajarla al suelo, ¿no sería mejor dejar de hacer el saludo de inmediato? Debe haber algo en tu mente que te haga tan lleno de ti mismo. Dime qué haces en tu ejercicio diario”.

– “Recito el Saddharma Pundarika Sutra”, respondió Fa Ta. “¡He leído tres mil veces todo tu texto!”.

“Si hubieras captado el significado del Sutra”, comentó el Patriarca, “no habrías asumido tal orgullo, incluso si lo hubieras leído diez mil veces. Si hubiera entendido el texto, estarías caminando por el mismo camino que el mío. Lo que lograste te convirtió en un presumido, y además, parece que no te das cuenta de que esto está mal. Escuchad mis versos:”

Ya que el propósito del ritual es restringir la arrogancia
¿Por qué no pusiste la cabeza en el suelo?
“Creer en un ego” es la fuente del error,
Pero “tratar toda la realización como Vacío” golpea un
¡mérito incomparable!

El Patriarca preguntó por su nombre entonces, y al enterarse de que esto era Fa Ta (que significa Entender la Ley) comentó: “Tu nombre es Fa Ta, sin embargo, no pudiste entender la Ley”. Concluyó creando otros versículos:

Tu nombre es Fa Ta
Diligentemente y sin rendirse recita el Sutra.
La repetición de texto a través de los labios solo sirve para la verbalización,
Pero aquel cuya mente se ilumina al capturar el significado,
Debido a Pratyaya (condiciones que producen los fenómenos) en nuestras vidas pasadas
Te lo explico.
Si solo crees que el Buda no habla una palabra,
Entonces el loto florecerá en tu boca.

Habiendo escuchado estos versículos, Fa Ta se arrepintió y se disculpó con el Patriarca. También agregó: “De ahora en adelante, seré humilde y cortés en todo momento. Como no entiendo completamente el significado del Sutra que recito, tengo dudas sobre su interpretación formal. Con tu profundo conocimiento y gran sabiduría, ¿me concederás amablemente una pequeña explicación?”

El Patriarca respondió: “Fa Ta, el Dharma es bastante claro; Es tu mente la que no está clara. El Sutra está libre de pasajes dudosos; es sólo tu mente la que los hace dudar; Recitando el Sutra, ¿conoces su propósito principal?”

– “¿Cómo puedo saber, señor”, respondió Fa Ta, “estar tan confundido y estúpido? Todo lo que sé es cómo recitarlo palabra por palabra”.

El Patriarca entonces dijo: “Por favor, recitarás el Sutra, ya que no puedo leerlo. Entonces te explicaré el significado”.

Fa Ta recitó el Sutra, pero cuando al capítulo titulado “Parábolas”, el Patriarca lo detuvo y dijo: “El punto clave de este Sutra es aclarar la meta y la meta de la encarnación de un Buda en este mundo. Aunque las parábolas e ilustraciones son numerosas en este libro, ninguna de ellas va más allá de este punto principal. Ahora, ¿cuál es este objetivo? ¿Cuál es tu objetivo? El Sutra dice: ‘es exclusivamente para una meta y, una sola meta, verdaderamente una meta alta y una gran meta que un Buda aparezca en este mundo'”.

(extraído del Hui Neng Sutra)